Дилбәр БУЛАТОВА

Төрки телләрдә ламбдаизм дигән күренеш бар. Кайбер сүзләрдә башка төрки телләрдәге ш авазына чуваш телендә л авазы тәңгәл килә. Мәсәлән:

Татарча бүрек (борынгы төрки һәм борынгы монгол телләрендә börk) «шапка, шляпа» мәгънәсендә йөри. Р.Г.Әхмәтьянов бу сүзне бөркә-, диал. пүркә- «покрывать»

Татарча эстә- «искать; просить; желать, пожелать» дигән сүз сирәк кулланыла: белем эстәү «стремиться к знаниям», хәер эстәү «искать, просить милостыню».

Ремень, пряжка, подпруга. В татарском языке аел (ajil) «пряжка (ремня, обуви); подпруга». Чув., мар.  ойыл, манси oil возводятся к тюрк.

(О лексемах со значениями ‘тоска, я, боль’ в тюркских и баскском языках.) Баск телендә min (miña, muin) сүзе берничә мәгънәгә

(О лексемах со значениями ‘небо, синий, поднимать, остаток’ в тюркских и баскском языках.) Татарча күтәр-, борынгы төрки телдә kötür- «поднимать»;